[offtopic] Farewell note :)

[fernando]

Hi Everybody,

I know this thread maybe had to be on other place of the forum, but since mostly the editing community knows me better for what we all do, tought it was a good idead to create it here.

Just wanted to say thanks to all of you guys supporting me all over this five years of editing/translating the game. Its been a pleasure to me to work on this for the sake of a hobby, and also quite rewarding for the soul really, reading all the comments in here and other friend forums.
If it make's you happy, it can't be that bad, to refrase a Sheryl Crow song hehe \\:o/

Have a great xmas and new year and the best for 2008 and beyond.
Thanks a lot,

Fernando aka
"The translator"

 

[danhammer]

thanks for all your help over the years fernando, youv'e been great

 

[Chris Davies]

You are, and forever will be, a legend Fernando.

 

[MonkeyBallZJr]

Thanks for making this game enjoyable for everyone around the world Fernando and Merry Christmas too you too.

 

[Anfield]

thanks fernando...wish you luck in whatever you do ;D

 

[not so wise owl]

A LEGEND FOREVER, THANKS

 

[aussiepesfan]

Most sincerest Thankyou for making the last 5+ years of winning eleven an even greater pleasure all the best

 

[OoDy]

Thanks Fernando For All Your Work, Effort And Time You Took To Make This Game Enjoyable For People All Around The World.

You'll Forever Be A Legend.

 

[Lami]

Thank you nando.

 

[Trance_Allstar]

Have been playing WE9: LE translated (my fav version of PES to date), I suppose I have you to thank for that, so a big Thank You to you mate.


Good luck in the future.

 

[pepper63]

:applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause:

 

[tinsma]

:applause:

cheers thanks for your great work over this past years!!

 

[IceMan_Bergkamp]

Forever a legend, you allowed many of us who were linguistically challenged in Japanese to take full enjoyment of Kabira's madcap commentary!

My hat's off to you mate, thanks for the efforts down the years.

 

[Tomi]

Good Luck For U In The Future !!!
Thanks for everything done in passed years!.

 

[jayz123]

Happy New Year Fern:applause:

Good to hear from you still

 

[mikemcenroe]

all the best, thanks for everything over the years

 

[foxtrot]

All the best 'nando.

 

[Rafau]

thanks mate!

as allways a big help for the hole community!

cheers raffau

 

[STR]

If ever there was an example of what the editing community can do when genuinely alturisitic people are a part of it, you're it Fernando. Thanks for making playing Winning Eleven possible in all those years for countless people, well beyond the forums.

 

[martd]

Thanks mate. WE wouldn't have been anywhere near the same without you!!

 

[Aku_28]

Thanks Fernando, you are immortal, no one can say the word translation in winning eleven without remember you.
--------------------------------------------------------------------------
Gracias Fernando, ya eres inmortal, nadie podra decir la palabra traducion en winning eleven sin recordarte

 

[Coopz]

If it wasnt for Fernando most of us would have never played any Winning Eleven

Thanks for bringing Winning Eleven to the masses

 

[DJ Doc45]

Fernando has gone? he made playing Winning Eleven 10 possible!

 

[Bingham67]

Thanks Fernando you been legend to the cause. :applause:

 

[Kaiser]

Thanks Fernando. The work you did was awesome and you will be missed

 

[top_gun10]

Tnx Fernando for all those years good luck in the future

 

[Carl]

All the best Fernando, hope you visit in the future and its au revoir rather than goodbye!

 

[Tom]

If it wasnt for Fernando most of us would have never played any Winning Eleven

Thanks for bringing Winning Eleven to the masses

Seconded. Thanks for everything & see you again, Fernando!

 

[Polter2k_2k8]

Thxs!!! Fernando

For all the years of work in the traslation of many WE!!!

You are the best!!!

Good person and better friend!!!

See you later!!!

And many thxs for your work... all time!!!

Bye
Polter2k

 

[Plan M]

Why has he left?