Are you scanning around with your visor? it will show green dots for.animals you have already discovered and red dots for animals you haven't got yet. You can see the red dots through mountains etc so just go towards them. I usually find most animals when I visit buildings, I just scan around while I am there. The hardest are the birds as you have to shoot one out of the sky to scan it and they don't show up to often.